Finlandiyalı Telekom devi Nokia, tek bir kelime yüzünden büyük bir sorunla karşı karşıya. Brezilya’da “Ovi” markasını almak isterken, hiç beklemediği “Ouvi” markasıyla karşılaştı.
Nokia ise 2007 yılında duyurduğu Ovi markasının Ouvi‘den farklı olduğunu iddia ediyor ve hatta Nokia‘nın anavatanı Finlandiya’da farklı bir anlam taşıdığını iddia ediyor. Fakat Brezilya’lı Ouvi‘nin sahibi olan Norveçli Diem Telekom’un Brezilya’da görev yapan yöneticisi aynı görüşte değil. Diem Telekom’dan Tore Haugland konuyu şöyle yorumluyor; “Görünüşe göre Nokia’nın fark edemediği şey 190 milyon Brezilya’nın Finlandiya’ca değil Portekizce konuştuğu“. Portekizce de hem Ovi, hem de Ouvi aynı şekilde okunuyor.
Görünüşe göre Brezilya mahkemeleri zor bir karar vermek zorunda kalacaklar.